Tanya Jawab Bersama Saitou Shuka dalam Majalah My Girl Edisi 20

Menerjemahkan rubrik tanya jawab Shukashuu dalam majalah My Girl edisi 20 yang rilis kemarin Rabu, 18 Oktober 2017. Semua sumber gambar berasal dari Moetron.

Kalau tulisannya kurang jelas, sila klik pada gambar untuk ukuran gambar yang lebih besar. Kalau masih kurang jelas juga, saya tulis di bawah ini sekalian.

Question & Answers

Saitou Shuka (Pemeran Watanabe You)

[Q1] Bagi Watanabe You, musim gugur itu seperti apa?
Tentu saja, musim gugur untuk berolahraga!
[Q2] Watanabe You kalau piknik sama semua anggota Aqours, kira-kira ke mana? Ke daerah hangat seperti Okinawa apa negeri salju seperti Hokkaido?
Ke tempat hangat seperti Okinawa!!
[Q3] Bagi Saitou Shuka, masakan mie itu yang seperti apa? Ramen apa soba/udon?
Akhir-akhir ini soba.
[Q4] Kalau ada hal penting, ngabarin via telepon apa LINE?
Telepon.
[Q5] Lebih suka mana anjing apa kucing?
Anjing pastinya!!!
[Q6] Musim gugur ini kalau ada libur sehari aja, kira-kira pilih mana? Mendekam di rumah apa pergi ke luar?
Mendekam di rumah.
[Q7] Kalau kepingin suatu barang, lebih sering beli-beli via apa? Langsung beli di toko apa belanja daring?
Harus langsung beli di toko.
[Q8] Kalau lagi di jalan bepergian, lebih sering ngapain? Tidur apa ngelakuin sesuatu?
Dengerin musik.
[Q9] Sukanya telor ceplok dikasih apa? Kecap apa saos?
Kecap.
[Q10] Lebih sering nonton film di mana? Di bioskop apa nyetel DVD/Blu-ray di rumah?
Nonton di bioskop.
[Q11] Pas sekolah, paling jago pelajaran apa? IPS macam Bahasa Jepang/PKn apa IPA macam matematika/fisika?
IPS!! Tapi paling jago sih olahraga.
[Q12] Gimana cara ngilangin stres? Kulineran apa belanja?
Kalau suruh milih sih... Belanja. 

Note: Sebenernya ada sedikit bagian yang belum saya terjemahkan (gambar terakhir di sisi kanan bawah) karena ukuran hurufnya yang terlalu kecil jadi ada kanji yang gak bisa kebaca dan saya gak bisa ngira-ngira itu kanji apa.